The photographer Anwar Hussein, who has died aged 85, was integral to transforming the public image of the British royal family: from the aloof and unknowable to something more human.…